1 00:00:26,660 --> 00:00:28,596 Εδώ ακριβώς είναι ένα γούρι βραχιόλι για σένα. 2 00:00:28,629 --> 00:00:30,364 Και εδώ είναι ένα Cub Προσκοπικό μαχαίρι για εσάς. 3 00:00:30,398 --> 00:00:31,199 Ευχαριστώ, μπαμπά. 4 00:00:31,232 --> 00:00:31,832 Εντάξει, γλυκιά μου. 5 00:00:31,865 --> 00:00:33,267 Θεέ μου, ευχαριστώ. 6 00:00:33,301 --> 00:00:34,702 Τι σου είπα Λίντα. 7 00:00:34,735 --> 00:00:37,538 Όταν φεύγει, αυτός έρχεται σπίτι με δώρα. 8 00:00:37,571 --> 00:00:38,706 Πότε θα φύγεις πάλι; 9 00:00:41,809 --> 00:00:43,577 Ντροπή σου Ράστι. 10 00:00:43,611 --> 00:00:45,313 Μοιάζει με το ο μόνος λόγος που είσαι 11 00:00:45,346 --> 00:00:47,281 χαίρομαι που είναι το σπίτι του μπαμπά σου γιατί σου κάνει δώρα. 12 00:00:47,315 --> 00:00:49,850 Αντί να πω, γεια, συνεχίζεις να λες, 13 00:00:49,883 --> 00:00:51,119 τι μου φερες 14 00:00:51,152 --> 00:00:52,086 Τι μου έφερες; 15 00:00:52,120 --> 00:00:53,487 Χμ. 16 00:00:53,521 --> 00:00:56,257 Δεν με πιάνεις να ρωτάω του τι μου φέρει. 17 00:00:56,290 --> 00:00:57,491 Απλώς στέκομαι και περιμένω. 18 00:01:02,396 --> 00:01:03,697 Λοιπόν, μην περιμένετε άλλο. 19 00:01:03,731 --> 00:01:05,333 Ορίστε. 20 00:01:05,366 --> 00:01:06,200 Σας ευχαριστώ, κύριε Williams. 21 00:01:06,234 --> 00:01:07,335 Ελάτε παιδιά. 22 00:01:07,368 --> 00:01:08,702 Αφήστε τους γονείς σας ξαναγνωριστείτε. 23 00:01:12,440 --> 00:01:15,376 Λοιπόν, ακούσατε τι είπε η κυρία. 24 00:01:15,409 --> 00:01:17,545 Ας ξαναγνωριστούμε. 25 00:01:17,578 --> 00:01:20,581 Τώρα, ποιος είσαι; 26 00:01:20,614 --> 00:01:24,118 Είμαι το κορίτσι εσύ δεν έφερε δώρο στον. 27 00:01:24,152 --> 00:01:25,819 Ω, ναι το έκανα. 28 00:01:25,853 --> 00:01:27,288 Τι μου έφερες; 29 00:01:27,321 --> 00:01:31,492 Για σένα, πήρα το το καλύτερο δώρο από όλα, εγώ. 30 00:01:31,525 --> 00:01:34,295 Ω, αγάπη μου, μόνο πειράζω. 31 00:01:34,328 --> 00:01:35,596 Δεν χρειάζομαι άλλο δώρο. 32 00:01:35,629 --> 00:01:39,733 Μόνο για να σε έχω σπίτι είναι απλά υπέροχο. 33 00:01:43,271 --> 00:01:44,505 Εσωτερική τσέπη για το παλτό. 34 00:01:46,574 --> 00:01:47,908 Εσωτερική τσέπη για το παλτό. 35 00:01:47,941 --> 00:01:50,811 Ω, αγάπη μου, είναι όμορφο. 36 00:01:50,844 --> 00:01:51,879 Φθηνό επίσης. 37 00:01:51,912 --> 00:01:53,214 Χμ; 38 00:01:53,247 --> 00:01:56,284 43 ακόμη πληρωμές, και είναι δικό σου. 39 00:01:56,317 --> 00:01:57,418 Που είναι το άλλο γυναίκα στη ζωή μου; 40 00:01:57,451 --> 00:01:58,419 Της πήρα δώρο και εγώ. 41 00:01:58,452 --> 00:01:59,287 Είδος υφάσματος; 42 00:01:59,320 --> 00:02:00,554 Ναι. 43 00:02:00,588 --> 00:02:01,722 Ω, τελείωσε Το σπίτι της Πέγκυ μελετά. 44 00:02:01,755 --> 00:02:02,656 Πώς τα πάει στο σχολείο; 45 00:02:02,690 --> 00:02:03,924 Απλά υπέροχο. 46 00:02:03,957 --> 00:02:05,293 Περίμενε μέχρι να δεις η τελευταία της έκθεση. 47 00:02:05,326 --> 00:02:06,494 Μμ, χαίρομαι. 48 00:02:06,527 --> 00:02:07,495 Γεια, ξέρεις κάτι; -Χμ; 49 00:02:07,528 --> 00:02:08,796 Είναι υπέροχο να είσαι σπίτι. 50 00:02:08,829 --> 00:02:10,598 Ναι, δεν έχω τίποτα να κάνει για δύο εβδομάδες. 51 00:02:10,631 --> 00:02:12,300 Χωρίς show business για δύο εβδομάδες. 52 00:02:12,333 --> 00:02:13,467 Όχι αρραβώνας σε νυχτερινό κέντρο. 53 00:02:13,501 --> 00:02:15,403 Όχι--ούτε καν-- ούτε καν όφελος. 54 00:02:15,436 --> 00:02:17,338 Ξέρεις, για το επόμενο 14 μέρες και νύχτες, 55 00:02:17,371 --> 00:02:19,307 Θα ξεχάσω ότι υπάρχει κάτι σαν show business. 56 00:02:19,340 --> 00:02:22,443 Απλώς θα γίνω α οικογενειάρχης, αυτό είναι όλο. 57 00:02:22,476 --> 00:02:24,278 Οτιδήποτε συναρπαστικό συμβαίνει σε σένα όταν έλειπα; 58 00:02:24,312 --> 00:02:24,912 Ω, όχι. 59 00:02:24,945 --> 00:02:25,813 Τίποτα πολύ. 60 00:02:25,846 --> 00:02:27,548 Ω, ναι, αγάπη μου. 61 00:02:27,581 --> 00:02:29,250 Ο Δρ Μπαρνς μου τηλεφώνησε σήμερα... ξέρετε, από τον Άγιο Βικέντιο 62 00:02:29,283 --> 00:02:30,751 Νοσοκομείο, όπου εργαζόμουν. 63 00:02:30,784 --> 00:02:32,520 Μη μου πεις ότι θέλουν να επιστρέψεις στη δουλειά. 64 00:02:32,553 --> 00:02:33,887 Ω, όχι, αγάπη μου. 65 00:02:33,921 --> 00:02:36,457 Απλώς τηλεφώνησε για να πει, γεια και αντίο. 66 00:02:36,490 --> 00:02:39,493 Απλά γεια, αντίο, και τίποτα ενδιάμεσα; 67 00:02:39,527 --> 00:02:42,463 Λοιπόν, το ανέφερε θα ήθελε να κάνω την ειδικότητά μου 68 00:02:42,496 --> 00:02:44,532 δράσε ξανά στα Frolics. 69 00:02:44,565 --> 00:02:45,766 Τι χαρές; 70 00:02:45,799 --> 00:02:48,269 Ω, Άγιος Βικέντιος ετήσια Frolics. 71 00:02:48,302 --> 00:02:50,738 Λέει ότι μπορούμε να έχουμε ένα πολύ καλή παράσταση φέτος, 72 00:02:50,771 --> 00:02:53,207 αν έχουμε μόνο λίγο επαγγελματική βοήθεια. 73 00:02:58,446 --> 00:02:59,680 Ξεδιπλώστε τα μαλλιά. 74 00:02:59,713 --> 00:03:01,282 Γιατί, αγάπη μου; 75 00:03:01,315 --> 00:03:02,783 Δεν παίρνεις κανένα επαγγελματική βοήθεια για μένα. 76 00:03:02,816 --> 00:03:04,652 Δεν σκοπεύω να παίξω οποιοδήποτε St. Vincent's Frolics. 77 00:03:04,685 --> 00:03:06,254 Τώρα ας μην... 78 00:03:06,287 --> 00:03:07,955 Ω, ορίστε, πηδώντας στα συμπεράσματα και πάλι. 79 00:03:07,988 --> 00:03:10,858 Νομίζεις ότι θα τους άφηνα σας επιβάλλω έτσι; 80 00:03:10,891 --> 00:03:12,626 Διακόψτε το διακοπές ζητώντας 81 00:03:12,660 --> 00:03:13,861 θα εμφανιστείς στους Frolics; 82 00:03:13,894 --> 00:03:16,264 Σίγουρα με είχες τρόμαξε για ένα λεπτό. 83 00:03:16,297 --> 00:03:17,831 Το μόνο που θέλουν να κάνεις είναι παραγωγική και άμεση. 84 00:03:20,934 --> 00:03:22,803 Δεν θέλεις να παίξω, απλά παράγουν και κατευθύνουν. 85 00:03:22,836 --> 00:03:24,004 Ξέρεις τι ρωτάς; 86 00:03:24,037 --> 00:03:26,307 Ω, γλυκιά μου, αυτό θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό. 87 00:03:26,340 --> 00:03:29,443 Με τον σύζυγό μου να σκηνοθετεί, Θα μπορούσα να γίνω η επιτυχία της παράστασης. 88 00:03:29,477 --> 00:03:31,912 Εξάλλου, είναι για καλό σκοπό να συγκεντρώσει χρήματα για την κλινική. 89 00:03:31,945 --> 00:03:33,747 Ένα, με το δικό σου επαγγελματική εμπειρία, 90 00:03:33,781 --> 00:03:35,349 πρέπει να είναι εύκολο σαν πίτα. 91 00:03:35,383 --> 00:03:36,684 Αγάπη μου, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα τόσο εύκολο όσο η πίτα όταν 92 00:03:36,717 --> 00:03:37,951 έρχεται να παρουσιαστεί μια παράσταση. 93 00:03:37,985 --> 00:03:39,553 Υπάρχουν πολλά να με αυτό-- πρόβες, 94 00:03:39,587 --> 00:03:42,556 και κοστούμια και μουσική συνθήματα, και-- και ντουλάπα, 95 00:03:42,590 --> 00:03:43,524 και σενάρια. 96 00:03:43,557 --> 00:03:45,559 Ω, αγάπη μου, είναι μεγάλη δουλειά. 97 00:03:45,593 --> 00:03:47,295 Ζητά πάρα πολλά. 98 00:03:47,328 --> 00:03:49,330 Λοιπόν, δεν το κατάλαβα εκεί χρειαζόταν τόση δουλειά. 99 00:03:49,363 --> 00:03:50,831 εχεις δικιο. 100 00:03:50,864 --> 00:03:52,633 Δεν είναι δίκαιο να σας το ζητήσω δώστε τόσο πολύ από τον χρόνο σας. 101 00:03:52,666 --> 00:03:53,934 Βάζετε στοίχημα ότι δεν είναι. 102 00:03:53,967 --> 00:03:54,935 Φυσικά, θα ήταν τα φέρατε καλά 103 00:03:54,968 --> 00:03:56,470 να βοηθήσω με τους φίλους μου. 104 00:03:56,504 --> 00:03:58,472 Και θα ήταν μια υπέροχη ευκαιρία 105 00:03:58,506 --> 00:04:02,042 για να σε γνωρίσουν και να πάρουν να σε γνωρίσω και να σου αρέσω. 106 00:04:02,075 --> 00:04:04,512 Λοιπόν, μπορούμε να τους συναντήσουμε άλλη φορά, δεν μπορούμε αγαπητέ; 107 00:04:04,545 --> 00:04:06,880 Ω, ρε, ήμουν τόσο περήφανος όταν ρώτησαν - ειδικά 108 00:04:06,914 --> 00:04:09,383 όταν είπαν ότι εσύ ήταν οι μόνοι που μπορούσαν 109 00:04:09,417 --> 00:04:11,452 κορυφαία περσινή παραγωγή. 110 00:04:11,485 --> 00:04:12,486 Ο Μπομπ Χόουπ το έκανε αυτό. 111 00:04:16,324 --> 00:04:20,328 Ο Bob Hope παρήγαγε το St. Σόου Vincent's Hospital; 112 00:04:20,361 --> 00:04:21,795 Ναί. 113 00:04:21,829 --> 00:04:24,965 Αγαπητέ, ξέρεις πώς ανιδιοτελής είναι για την εποχή του. 114 00:04:24,998 --> 00:04:26,600 Φυσικά, αυτό έχει καμία σχέση με σένα. 115 00:04:26,634 --> 00:04:30,638 Έχεις δουλέψει σκληρά, και χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου. 116 00:04:30,671 --> 00:04:32,640 Μπομπ Χόουπ, ε; 117 00:04:32,673 --> 00:04:34,542 Έκανε σπουδαία δουλειά. 118 00:04:34,575 --> 00:04:37,745 Ξέρετε ότι έκαναν διπλάσια πολλά χρήματα όπως περίμεναν; 119 00:04:37,778 --> 00:04:39,046 Χμ. 120 00:04:39,079 --> 00:04:40,881 Φυσικά, δεν θα το κάνουν το ίδιο και φέτος 121 00:04:40,914 --> 00:04:43,751 χωρίς επαγγελματική βοήθεια. 122 00:04:43,784 --> 00:04:46,420 Κοίτα, πρέπει να χτυπήσουν το τζακ ποτ κάθε χρόνο; 123 00:04:46,454 --> 00:04:47,655 Φυσικά, όχι, αγάπη μου. 124 00:04:47,688 --> 00:04:48,889 Μην ανησυχείτε για αυτό. 125 00:04:48,922 --> 00:04:50,858 Απλώς θα πρέπει να μειώσουν. 126 00:04:50,891 --> 00:04:51,992 Τι εννοείς, κόψε; 127 00:04:52,025 --> 00:04:53,461 Να μειώσουμε τι; 128 00:04:53,494 --> 00:04:57,831 Α, λιγότερα κρεβάτια, στρίψτε μακριά μερικούς ασθενείς, 129 00:04:57,865 --> 00:05:00,768 ίσως και να κλείσει η κλινική. 130 00:05:00,801 --> 00:05:02,370 Αλλά, αγάπη μου, εσύ δεν μπορεί να είναι ανησυχητικό 131 00:05:02,403 --> 00:05:03,637 περίπου ένα ολόκληρο νοσοκομείο. 132 00:05:03,671 --> 00:05:06,374 Έχεις το δικό σου τη δική σου ζωή για να ζήσεις. 133 00:05:06,407 --> 00:05:08,442 Λοιπόν, αυτή είναι μια ζωή που είμαι πρόκειται να ζήσω με ανθρώπους 134 00:05:08,476 --> 00:05:11,745 σκορπισμένα στους δρόμους... μερικά από αυτά με ετικέτες πάνω τους, 135 00:05:11,779 --> 00:05:16,617 «Αυτοί οι φτωχοί ασθενείς πεταμένοι από τον Ντάνι Γουίλιαμς». 136 00:05:16,650 --> 00:05:18,886 Δεν έχεις να νιώθει έτσι. 137 00:05:18,919 --> 00:05:19,987 Πώς αλλιώς μπορώ να νιώσω; 138 00:05:20,020 --> 00:05:21,689 Καλέστε τον Δρ Μπαρνς στο τηλέφωνο. 139 00:05:21,722 --> 00:05:22,523 Θέλω να του μιλήσω. 140 00:05:22,556 --> 00:05:23,724 Για ποιο λόγο; 141 00:05:23,757 --> 00:05:24,925 Οπότε μπορώ να του το πω Θα κάνω την παράσταση. 142 00:05:24,958 --> 00:05:26,394 Α, δεν είναι απαραίτητο, αγάπη μου. 143 00:05:26,427 --> 00:05:27,561 Του το είπα ήδη. 144 00:05:33,467 --> 00:05:34,702 (ΓΕΛΙΑ) Κύριε Γουίλιαμς. 145 00:05:34,735 --> 00:05:36,504 Ω, Δρ Μπαρνς, απλά πάρε με, Ντάνι ε; 146 00:05:36,537 --> 00:05:38,839 Ντάνι, θέλουμε να ευχαριστήσουμε εσύ για αυτό που κάνεις. 147 00:05:38,872 --> 00:05:39,973 Ω. 148 00:05:40,007 --> 00:05:41,409 Δεν μπορούμε να σας πούμε πόσο ενθουσιαστήκαμε 149 00:05:41,442 --> 00:05:42,876 όλα πρέπει να έχουν ένα άντρας του αναστήματος σου 150 00:05:42,910 --> 00:05:44,645 ανεβάζοντας τη μικρή μας παράσταση. 151 00:05:44,678 --> 00:05:46,113 Μας τιμά πραγματικά. 152 00:05:46,146 --> 00:05:47,415 Λοιπόν, εγώ είμαι αυτός που είναι τιμή μου που συνεργάζομαι με τέτοιους 153 00:05:47,448 --> 00:05:48,749 μια διακεκριμένη ομάδα. 154 00:05:48,782 --> 00:05:51,385 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να διακόψει αυτή τη συνεδρίαση 155 00:05:51,419 --> 00:05:54,087 του αμοιβαίου θαυμασμού κοινωνία και πάμε στη δουλειά, ε; 156 00:05:54,121 --> 00:05:54,955 Να πάω στη δουλειά; 157 00:05:54,988 --> 00:05:55,789 Ναί. 158 00:05:55,823 --> 00:05:57,458 Ξεκινήστε τις πρόβες. 159 00:05:57,491 --> 00:05:58,859 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι ένα λίγο πρόωρο γιατρέ. 160 00:05:58,892 --> 00:06:01,061 Πρέπει να κάνω οντισιόν πρώτα και διάλεξε το ταλέντο. 161 00:06:01,094 --> 00:06:02,696 Ω, αγάπη μου, δεν το κάνεις πρέπει να διαλέξω οποιοδήποτε ταλέντο. 162 00:06:02,730 --> 00:06:03,997 Τα έχουμε όλα στη σειρά. 163 00:06:04,031 --> 00:06:06,967 Απλώς έχεις να το πλέξουμε μαζί. 164 00:06:07,000 --> 00:06:07,801 Πλέξτε το μαζί; 165 00:06:07,835 --> 00:06:09,437 Μμ-χμ. 166 00:06:09,470 --> 00:06:11,405 Αγάπη μου, είμαι - είμαι ο παραγωγός, όχι κατασκευαστής φορεμάτων. 167 00:06:11,439 --> 00:06:14,408 Δηλαδή, δεν θέλω απλώς χαστούκι πολλές πράξεις μαζί. 168 00:06:14,442 --> 00:06:17,177 Θα ήθελα να έχω μερικά συνέχεια σε αυτό το έργο. 169 00:06:17,210 --> 00:06:20,147 Θα ήθελα ένα θέμα, να έχω λίγο ειδικό υλικό γραμμένο. 170 00:06:20,180 --> 00:06:21,549 Χωρίς έξοδα για εσάς. 171 00:06:21,582 --> 00:06:22,883 Θα βάλω τα αγόρια μου να το κάνουν. 172 00:06:22,916 --> 00:06:24,452 Σκέφτηκα ότι θα το κάναμε κάτι μικρό, 173 00:06:24,485 --> 00:06:26,554 ξέρετε, αστειεύομαι ιατρικό επάγγελμα. 174 00:06:26,587 --> 00:06:27,821 Στους ανθρώπους αρέσει αυτό. 175 00:06:27,855 --> 00:06:29,423 Αλλά, αγάπη μου, βλέπεις... 176 00:06:29,457 --> 00:06:31,124 Τώρα, Κάθι, ο άντρας σου είναι ο επαγγελματίας εδώ. 177 00:06:31,158 --> 00:06:33,160 Ας μην του το πούμε πώς να κάνει τη δουλειά. 178 00:06:33,193 --> 00:06:34,762 Φυσικά και όχι. 179 00:06:34,795 --> 00:06:36,697 Νομίζω ότι διεξάγω οντισιόν είναι δίκαιο να αποφασίσουμε 180 00:06:36,730 --> 00:06:39,199 που αξίζει να είναι στην παράσταση. 181 00:06:39,232 --> 00:06:43,437 Λοιπόν, αν το κάνει ο σταρ τραγουδιστής μας μυαλό, υποθέτω ότι οι υπόλοιποι από εμάς 182 00:06:43,471 --> 00:06:44,071 δεν μπορεί να αντιταχθεί. 183 00:06:44,104 --> 00:06:45,539 Μπορούμε; 184 00:06:45,573 --> 00:06:46,674 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι δίκαια κάνουμε οντισιόν. 185 00:06:46,707 --> 00:06:48,008 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατρέ. 186 00:06:48,041 --> 00:06:49,076 Έχετε μια λίστα με το διαθέσιμο ταλέντο; 187 00:06:49,109 --> 00:06:50,210 Ω, ναι. Ναι, φυσικά. 188 00:06:50,243 --> 00:06:51,445 Εδώ είναι. 189 00:06:51,479 --> 00:06:53,046 Είναι αλφαβητικά ταξινομημένο. 190 00:06:53,080 --> 00:06:55,983 Ω, βλέπω ότι είσαι ακριβώς στο επικεφαλής της λίστας, η κυρία Μπέικερ. 191 00:06:56,016 --> 00:06:57,217 Θα ξεκινήσουμε λοιπόν από εσάς. 192 00:06:57,250 --> 00:06:58,552 Θα το κάνετε εσείς οι υπόλοιποι περίμενε στην αίθουσα. 193 00:06:58,586 --> 00:06:59,953 Θα σας καλέσουμε με τη σειρά μας. 194 00:06:59,987 --> 00:07:01,489 Εντάξει, τώρα εσύ απλά προχώρησε... 195 00:07:01,522 --> 00:07:02,656 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. 196 00:07:02,690 --> 00:07:03,524 -- και μετά Ουίλιαμς μπορεί να πάει στη δουλειά. 197 00:07:03,557 --> 00:07:05,092 Ναι, ευχαριστώ. 198 00:07:05,125 --> 00:07:06,126 Κάθι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα μείνε και παίξε πιάνο, ε; 199 00:07:06,159 --> 00:07:07,661 Ω, εντάξει, αγάπη μου. 200 00:07:07,695 --> 00:07:08,962 -Εσύ-- τραγουδάς, έτσι είναι; -Ναι, εεε. 201 00:07:08,996 --> 00:07:09,863 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 202 00:07:09,897 --> 00:07:10,698 Καλή τύχη, κυρία Μπέικερ. 203 00:07:10,731 --> 00:07:12,099 Ελπίζω να τα καταφέρεις. 204 00:07:12,132 --> 00:07:14,702 (ΓΕΛΙΑ) Ευχαριστώ, γιατρέ. 205 00:07:14,735 --> 00:07:16,804 Ω, έχεις τη μουσική σου μαζί σου και με όλα. 206 00:07:16,837 --> 00:07:17,938 -Ναί. -Δεν είναι ωραίο. 207 00:07:17,971 --> 00:07:19,139 Λοιπόν, τι είναι θα τραγουδήσεις; 208 00:07:19,172 --> 00:07:22,943 «Είναι μόνο ένα πουλί σε ένα επιχρυσωμένο κλουβί" 209 00:07:22,976 --> 00:07:24,912 Εσύ δεν θα το έκανες μάλλον τραγουδάς κάτι 210 00:07:24,945 --> 00:07:25,979 λίγο πιο ενημερωμένο-- ενημερωμένο; 211 00:07:26,013 --> 00:07:27,147 Ω, όχι. 212 00:07:27,180 --> 00:07:28,716 Το κάνω στο Ευθυμίες κάθε χρόνο. 213 00:07:28,749 --> 00:07:29,983 Ω. 214 00:07:30,017 --> 00:07:31,151 βγαίνω με ένα μικρό κλουβί, και έχει 215 00:07:31,184 --> 00:07:33,721 ένα υπέροχο λευκό κακάτου μέσα. 216 00:07:33,754 --> 00:07:36,256 Και στο τέλος του τραγουδιού, Απελευθερώνω το κακάτο, 217 00:07:36,289 --> 00:07:39,026 και πετάει μακριά πάνω από το κοινό. 218 00:07:39,059 --> 00:07:40,127 Και είναι απλά συναρπαστικό. 219 00:07:43,631 --> 00:07:45,098 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 220 00:07:45,132 --> 00:07:49,570 Λοιπόν, ας, α--ας έχουμε ένα μικρό δείγμα, να κάνουμε; 221 00:07:55,976 --> 00:08:05,886 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΧΕΙΡΕΤΙΚΑ) Είναι μόνο ένα πουλί σε ένα επιχρυσωμένο κλουβί, 222 00:08:05,919 --> 00:08:09,857 ένα όμορφο πράγμα να δεις. 223 00:08:09,890 --> 00:08:15,262 Μπορεί να νομίζετε ότι είναι χαρούμενος και χωρίς φροντίδα. 224 00:08:15,295 --> 00:08:19,767 Δεν είναι, όμως φαίνεται να είναι. 225 00:08:27,841 --> 00:08:29,610 (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΣΤΗ ΜΥΝΗ ΦΩΝΗ) Είναι λυπηρό 226 00:08:29,643 --> 00:08:39,753 όταν σκέφτεσαι μια ζωή που πετά, γιατί η νεολαία δεν μπορεί να ζευγαρώσει με την ηλικία. 227 00:08:39,787 --> 00:08:52,666 Και η ομορφιά της πουλήθηκε πάνω σε χρυσάφι ενός γέρου. 228 00:08:52,700 --> 00:08:59,573 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΧΕΙΡΕΤΙΚΑ) Είναι ένα πουλί σε ένα επιχρυσωμένο κλουβί. 229 00:09:13,621 --> 00:09:17,090 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι αρκετά για να σου δώσω μια ιδέα. 230 00:09:17,124 --> 00:09:18,058 Ω, ναι. 231 00:09:18,091 --> 00:09:20,661 Ω, ναι. 232 00:09:20,694 --> 00:09:24,031 I-- I-- Προσπαθώ να σώσω τη φωνή μου. 233 00:09:24,064 --> 00:09:26,934 Το προτείνω. 234 00:09:26,967 --> 00:09:29,069 Πότε θέλεις εγώ για πρόβες; 235 00:09:29,102 --> 00:09:31,872 Λοιπόν, κυρία Μπέικερ, θα σου πω. 236 00:09:31,905 --> 00:09:34,074 Εσείς, απλά περιμένετε μέχρι να σου τηλεφωνήσω, 237 00:09:34,107 --> 00:09:37,878 και θα δω που θα ειμαι μπορεί να σας χρησιμοποιήσει στην παράσταση. 238 00:09:37,911 --> 00:09:39,212 Πού μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε; 239 00:09:39,246 --> 00:09:41,181 Ναι, θα σε χρησιμοποιήσω ένα από τα σκίτσα. 240 00:09:41,214 --> 00:09:42,950 Νομίζω ότι θα τα πάτε πολύ καλά. 241 00:09:42,983 --> 00:09:45,318 Εσύ δεν καταλαβαίνεις, Κύριε Γουίλιαμς, έχω τραγουδήσει 242 00:09:45,352 --> 00:09:46,920 σε αυτή την παράσταση κάθε χρόνο. 243 00:09:46,954 --> 00:09:49,089 Γιατί, πέρυσι, ο κ. Ο Χόφριτς είπε ότι εγώ 244 00:09:49,122 --> 00:09:51,058 ήταν το χτύπημα της βραδιάς. 245 00:09:51,091 --> 00:09:52,860 Κύριε Χόφριτς; 246 00:09:52,893 --> 00:09:55,095 Σαμ Χόφριτς. 247 00:09:55,128 --> 00:09:57,164 Ποιος είναι ο Sam Hoffritz; 248 00:09:57,197 --> 00:09:58,766 Έκανε την παραγωγή της παράστασης. 249 00:10:03,270 --> 00:10:05,405 Νόμιζα ότι είπες Μπομπ Η Hope παρήγαγε την παράσταση. 250 00:10:05,438 --> 00:10:08,709 Λοιπόν, Μπομπ Χόουπ, Sam Hoffritz, το ήξερα 251 00:10:08,742 --> 00:10:12,780 ήταν ένα από αυτά τα μεγάλα ονόματα επιχειρήσεων του θεάματος. 252 00:10:12,813 --> 00:10:14,381 Ο Σαμ Χόφριτς είναι μεγάλος όνομα επιχείρησης σόου; 253 00:10:14,414 --> 00:10:16,116 Τι έκανε ποτέ; 254 00:10:16,149 --> 00:10:19,853 Συμβαίνει ο κύριος Χόφριτς γνωρίζουν το θέατρο, μέσα προς τα έξω. 255 00:10:19,887 --> 00:10:21,789 Πουλάει εισιτήρια για το χειμώνα 256 00:10:21,822 --> 00:10:25,859 Ταμείο κήπου για 13 χρόνια. 257 00:10:25,893 --> 00:10:27,160 Ω, με συγχωρείτε. 258 00:10:27,194 --> 00:10:29,863 Για λίγο εκεί, εγώ νόμιζε ότι ήταν κανένας. 259 00:10:29,897 --> 00:10:32,700 Αλλά ανεξάρτητα από το ο επιφανής κ. Sam Hoffritz, 260 00:10:32,733 --> 00:10:34,768 Θα έχω ακόμα να πάρει τις αποφάσεις 261 00:10:34,802 --> 00:10:36,103 τον εαυτό μου, κυρία Μπέικερ. 262 00:10:36,136 --> 00:10:37,237 θα σου τηλεφωνήσω. 263 00:10:37,270 --> 00:10:38,271 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνετε να είσαι στην παράσταση. 264 00:10:38,305 --> 00:10:39,439 Λοιπόν, πραγματικά, κύριε Γουίλιαμς. 265 00:10:39,472 --> 00:10:40,340 Θα σε χρησιμοποιήσουμε ένα από τα σκίτσα. 266 00:10:40,373 --> 00:10:40,974 Δεν σε καταλαβαίνω. 267 00:10:50,183 --> 00:10:53,286 Γεια, υποθέτω ότι χρειάζομαι ένα λίγο περισσότερη εξάσκηση. 268 00:10:53,320 --> 00:10:56,389 Θα το ξανακάνω. 269 00:10:56,423 --> 00:11:03,897 Εγώ, ε-- είναι αστείο, δεν το έκανα μου λείπει αυτό μια φορά χθες το βράδυ. 270 00:11:03,931 --> 00:11:05,098 Δείτε αν σας αρέσει αυτό. 271 00:11:14,307 --> 00:11:15,242 Σας ευχαριστώ. 272 00:11:15,275 --> 00:11:16,209 Σας ευχαριστώ πολύ. 273 00:11:16,243 --> 00:11:17,945 Πες, θα τα κρατήσεις αυτά; 274 00:11:17,978 --> 00:11:20,213 Πάω να κάνω ταχυδακτυλουργίες τρία πιάτα. 275 00:11:20,247 --> 00:11:25,352 Εδώ είναι ένα που πάντα παίρνει ένα μεγάλο χειροκρότημα. 276 00:11:29,222 --> 00:11:32,459 Φαίνεται να είμαι όλος αντίχειρας σήμερα. 277 00:11:32,492 --> 00:11:34,928 Δρ. Teasdale, είσαι καταζητείται στο χειρουργείο. 278 00:11:34,962 --> 00:11:36,196 Έψαχναν όλα για σένα. 279 00:11:36,229 --> 00:11:37,765 Είναι έτοιμοι για τη λειτουργία του εγκεφάλου. 280 00:11:37,798 --> 00:11:38,766 DR. TEASDALE: Γουίλ με συγχωρείς; 281 00:11:47,540 --> 00:11:50,443 Είναι χειρουργός εγκεφάλου; 282 00:11:50,477 --> 00:11:54,014 Να μου θυμίζεις ποτέ να πάθει πονοκέφαλο. 283 00:11:54,047 --> 00:11:57,450 Αγάπη μου, ξέρεις, πρακτικά είσαι 284 00:11:57,484 --> 00:11:58,752 στο κάτω μέρος του η λίστα και εσύ 285 00:11:58,786 --> 00:12:00,087 έχουν μόνο μισή παράσταση. 286 00:12:00,120 --> 00:12:01,521 Απλά θα πρέπει οντισιόν περισσότερο κόσμο. 287 00:12:01,554 --> 00:12:02,489 Αυτό είναι όλο. 288 00:12:02,522 --> 00:12:03,957 Ποιος είναι ο επόμενος; 289 00:12:03,991 --> 00:12:06,126 Ε, εγώ. 290 00:12:06,159 --> 00:12:07,094 Λοιπόν, καλά. 291 00:12:07,127 --> 00:12:08,862 Τι θα κάνεις; 292 00:12:08,896 --> 00:12:11,932 Ω, αγάπη μου, δεν θα πας να μου κάνεις οντισιόν, τη γυναίκα σου. 293 00:12:11,965 --> 00:12:15,035 Αν είσαι στη λίστα, αγάπη μου, Πάω να σε κάνω οντισιόν. 294 00:12:15,068 --> 00:12:18,438 Λοιπόν, αν επιμένεις όλα τα ανόητα τυπικά. 295 00:12:18,471 --> 00:12:20,273 Λοιπόν, τι είσαι πονάς, Κλάνσι; 296 00:12:20,307 --> 00:12:22,009 Θέλεις να κατηγορηθώ του να παίζεις φαβορί; 297 00:12:22,042 --> 00:12:22,910 Εδώ είναι η μουσική μου. 298 00:12:22,943 --> 00:12:25,112 Όχι, σίγουρα δεν το κάνω. 299 00:12:25,145 --> 00:12:28,015 Απλά παίξτε τη μουσική. 300 00:12:28,048 --> 00:12:30,450 «Να βάλεις το φταίξιμο στη Μαμέ;» 301 00:12:30,483 --> 00:12:31,952 Ναί. 302 00:12:31,985 --> 00:12:33,453 Θα κάνεις αυτόν τον αριθμό; 303 00:12:33,486 --> 00:12:34,822 Αυτό είναι σωστό. 304 00:12:34,855 --> 00:12:37,791 Ω, γλυκιά μου, αυτό είναι... ένας αριθμός σαν 305 00:12:37,825 --> 00:12:43,063 αυτό είναι για ένα κορίτσι που είναι πήρα πολλά... ξέρετε. 306 00:12:43,096 --> 00:12:47,400 Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εγώ δεν έχεις αρκετά ξέρεις; 307 00:12:47,434 --> 00:12:49,870 Ω, αγάπη μου, το έχεις γνωρίζετε πολλά από εσάς. 308 00:12:49,903 --> 00:12:52,840 Αλλά το είδος σου ξέρεις ότι έχεις, 309 00:12:52,873 --> 00:12:59,880 και το ξέρεις ότι σκεφτόμουν του is-- καλά, ξέρεις. 310 00:12:59,913 --> 00:13:01,281 Εντάξει. 311 00:13:01,314 --> 00:13:03,583 Αν θέλετε να κάνετε το τραγούδι, προχωρήστε και κάντε το. 312 00:13:03,616 --> 00:13:05,953 «Βάλτε το φταίξιμο στο Mame». 313 00:13:09,857 --> 00:13:13,026 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όταν της κυρίας O'Leary η αγελάδα κλώτσησε το φανάρι 314 00:13:13,060 --> 00:13:19,066 στην πόλη του Σικάγο, αυτοί λένε ότι ξεκίνησε η φωτιά 315 00:13:19,099 --> 00:13:23,270 που έκαψε το Σικάγο. 316 00:13:23,303 --> 00:13:26,073 Αυτή είναι η ιστορία που γύρισε, 317 00:13:26,106 --> 00:13:29,877 αλλά εδώ είναι η πραγματική μείωση. 318 00:13:29,910 --> 00:13:31,478 Ρίξτε το φταίξιμο Μαμά, αγόρια. 319 00:13:32,612 --> 00:13:34,982 Ρίξτε το φταίξιμο στη Μαμέ. 320 00:13:36,316 --> 00:13:39,252 Η Μαμέ φίλησε έναν αγοραστή από έξω από την πόλη. 321 00:13:39,286 --> 00:13:42,122 Αυτό το φιλί έκαψε το Σικάγο. 322 00:13:42,155 --> 00:13:45,258 Έτσι μπορείτε να ρίξετε το φταίξιμο στο Mame, αγόρια. 323 00:13:46,393 --> 00:13:48,996 Ρίξτε το φταίξιμο στη Μαμέ. 324 00:13:49,029 --> 00:13:52,499 Ένα βράδυ, ξεκίνησε να γουργουρίζει και να κουνιέται. 325 00:13:52,532 --> 00:13:55,202 Αυτό προκάλεσε ο σεισμός του Frisco. 326 00:13:55,235 --> 00:13:58,371 Έτσι μπορείτε να ρίξετε το φταίξιμο στο Mame, αγόρια. 327 00:13:59,506 --> 00:14:02,009 Ρίξτε το φταίξιμο στη Μαμέ. 328 00:14:02,042 --> 00:14:06,379 Βάλε το φταίξιμο στη μαμά, 329 00:14:06,413 --> 00:14:07,915 αγόρια. 330 00:14:16,957 --> 00:14:18,291 Δεν σου άρεσε; 331 00:14:18,325 --> 00:14:20,493 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που έχω είδα ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 332 00:14:20,527 --> 00:14:22,562 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ άδικο να κρίνω 333 00:14:22,595 --> 00:14:24,631 ένας τέτοιος αριθμός, απλά κρύος. 334 00:14:24,664 --> 00:14:27,500 Κρύο; 335 00:14:27,534 --> 00:14:32,239 (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΣΕ ΣΚΛΗΡΕΥΤΙΚΟ ΤΟΝΟ) Βάλτε το φταίξιμο - αυτό είναι κρύο; 336 00:14:32,272 --> 00:14:34,241 Λοιπόν, είναι πραγματικά πολύ πιο αποτελεσματικό 337 00:14:34,274 --> 00:14:35,475 όταν φοράω τη στολή μου. 338 00:14:35,508 --> 00:14:36,443 Ω, έχεις στολή; 339 00:14:36,476 --> 00:14:37,277 Ναι, αγάπη μου. 340 00:14:37,310 --> 00:14:38,478 Τι ξέρεις; 341 00:14:38,511 --> 00:14:39,379 Μαθαίνω πολλά για σένα σήμερα. 342 00:14:39,412 --> 00:14:40,313 Εδώ, αγάπη μου. 343 00:14:40,347 --> 00:14:41,081 Ναί. 344 00:14:44,017 --> 00:14:46,920 Θα φορέσεις ότι δημόσια, γυναίκα μου; 345 00:14:46,954 --> 00:14:48,321 Ω, γλυκιά μου, μην ενθουσιάζεσαι. 346 00:14:48,355 --> 00:14:49,456 Αυτό δεν είναι ολόκληρο το κοστούμι. 347 00:14:49,489 --> 00:14:51,024 Λοιπόν, θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 348 00:14:51,058 --> 00:14:52,259 Φοράω και μακριά μαύρα γάντια. 349 00:14:56,363 --> 00:14:57,564 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 350 00:14:57,597 --> 00:14:59,032 Για λίγο σκέφτηκα ο λαός θα 351 00:14:59,066 --> 00:15:00,000 να κοιτάς τα γυμνά σου χέρια. 352 00:15:05,438 --> 00:15:06,506 Ο αριθμός είναι έξω. 353 00:15:06,539 --> 00:15:08,108 Εξω; 354 00:15:08,141 --> 00:15:10,110 Capital O-U-T. Ως α Στην πραγματικότητα, το ίδιο και εσύ. 355 00:15:10,143 --> 00:15:11,044 Απλά ξεχάστε την παράσταση. 356 00:15:11,078 --> 00:15:11,678 Εξω; 357 00:15:11,711 --> 00:15:13,146 Η δική σου γυναίκα, έξω; 358 00:15:13,180 --> 00:15:13,981 Αυτό είναι σωστό. 359 00:15:14,014 --> 00:15:14,982 Εξω. 360 00:15:15,015 --> 00:15:15,548 Ω! 361 00:15:26,994 --> 00:15:30,297 Λοιπόν, αν δεν είναι Cecil B. DeMille. 362 00:15:33,433 --> 00:15:34,367 Γεια σου μαμά. 363 00:15:34,401 --> 00:15:35,168 Πώς είσαι; 364 00:15:41,708 --> 00:15:43,176 Τι συμβαίνει με εσάς; 365 00:15:43,210 --> 00:15:44,611 Τι μου συμβαίνει; 366 00:15:44,644 --> 00:15:46,479 Ξέρεις ότι είναι η δέκατη κλήση 367 00:15:46,513 --> 00:15:48,081 Είχα σήμερα το πρωί παραπονιέται για τον τρόπο 368 00:15:48,115 --> 00:15:49,216 τρέχεις την εκπομπή; 369 00:15:49,249 --> 00:15:50,550 Όλο το νοσοκομείο βρίσκεται σε σάλο. 370 00:15:50,583 --> 00:15:52,519 Ναι, κύριε, κύριε Γουίλιαμς. 371 00:15:52,552 --> 00:15:54,988 Καταλαβαίνω ότι πρόκειται να γίνεις πετάχτηκε έξω από τον Γαλάζιο Σταυρό. 372 00:15:58,258 --> 00:16:00,027 Λοιπόν, δεν είναι πολύ κακό; 373 00:16:00,060 --> 00:16:01,361 μμ. 374 00:16:01,394 --> 00:16:03,330 Δεν θα με εξέπληξε αν μέχρι τώρα ο Αμερικανός 375 00:16:03,363 --> 00:16:05,298 Ιατρικός Σύλλογος έχετε καταχωρίσει 376 00:16:05,332 --> 00:16:09,469 ως νέα ασθένεια, η λιβανέζικη γρίπη. 377 00:16:14,407 --> 00:16:17,744 Λοιπόν, όλοι έχουν πονάνε τα συναισθήματά τους, ε; 378 00:16:17,777 --> 00:16:20,047 Κάνω μόνο το καλύτερο δουλειά που μπορώ να κάνω, αγάπη μου. 379 00:16:20,080 --> 00:16:21,648 Αν πατήσω δάχτυλα των ποδιών, λυπάμαι. 380 00:16:21,681 --> 00:16:23,616 Ήθελα να το κάνεις αυτό δείξω για να μπορέσουν οι φίλοι μου 381 00:16:23,650 --> 00:16:25,185 να σε γνωρίσω και να σε συμπαθήσω. 382 00:16:25,218 --> 00:16:27,320 Αντίθετα, όλοι σε μισούν. 383 00:16:27,354 --> 00:16:28,421 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι θέλεις να κάνω; 384 00:16:28,455 --> 00:16:29,689 Εγκαταλείπω; παράτησα. 385 00:16:29,722 --> 00:16:31,224 Προχωρήστε. 386 00:16:31,258 --> 00:16:32,659 Όχι, κύριε Γουίλιαμς, το κάνω δεν θέλω να τα παρατήσεις. 387 00:16:32,692 --> 00:16:35,162 Αυτό όμως δεν είναι «Νότος Ειρηνικός» ή «Ωραία μου Κυρία», 388 00:16:35,195 --> 00:16:37,264 είναι απλά μια ερασιτεχνική παράσταση. 389 00:16:37,297 --> 00:16:40,533 Μέλι, ερασιτέχνης ή επαγγελματίας, αν τους πληρώσει το κοινό 390 00:16:40,567 --> 00:16:43,170 το κομπλιμέντο και το λεφτά να έρθω να τους δω, 391 00:16:43,203 --> 00:16:45,405 τότε έχουν να προσπαθήσω να είμαι καλός. 392 00:16:45,438 --> 00:16:47,140 Και από το πρόγραμμα πρόκειται να διαβάσει, 393 00:16:47,174 --> 00:16:49,142 «Παραγωγή και σκηνοθεσία από τον Ντάνι Γουίλιαμς" 394 00:16:49,176 --> 00:16:51,578 τότε πρέπει να προσπαθήσω για να το κάνουμε επιπλέον καλό. 395 00:16:51,611 --> 00:16:53,780 Και τι έφταιξε ο τρόπος που τραγούδησε ο Δρ Κάρτερ, 396 00:16:53,813 --> 00:16:55,082 «Σκληρόκαρδος άνθρωπος;» 397 00:16:55,115 --> 00:16:56,549 Τίποτα. 398 00:16:56,583 --> 00:16:57,750 Απλώς δεν ακουγόταν σωστά προερχόμενη από μια κυρία γιατρό. 399 00:17:03,323 --> 00:17:07,694 Λοιπόν, αν δεν σε νοιάζει των οποίων τα συναισθήματα πληγώνεις. 400 00:17:07,727 --> 00:17:10,263 Αν είσαι άντρας που θα πετάξει έξω τη δική του γυναίκα 401 00:17:10,297 --> 00:17:13,533 μιας παράστασης, λοιπόν, εγώ Μάλλον σπαταλάω 402 00:17:13,566 --> 00:17:17,337 ώρα μου προσπαθώ να σε αλλάξω. 403 00:17:17,370 --> 00:17:20,107 Λουίζ, θα το ελέγξεις λευκά είδη στην εφεδρική κρεβατοκάμαρα; 404 00:17:20,140 --> 00:17:21,774 Θέλω ο κύριος Ουίλιαμς να είσαι άνετος απόψε. 405 00:17:26,846 --> 00:17:27,747 Τι συνέβη; 406 00:17:27,780 --> 00:17:29,216 Χμ. 407 00:17:29,249 --> 00:17:30,550 Φίλε, μόλις ήσουν εξορίστηκε στη Σιβηρία. 408 00:17:34,521 --> 00:17:36,189 Λοιπόν, πώς έγινε όλο αυτό; 409 00:17:36,223 --> 00:17:38,291 Πριν από δύο μέρες ήμουν ένας πολύ χαρούμενος άνθρωπος. 410 00:17:38,325 --> 00:17:39,526 Γύρισα σπίτι από τη Βοστώνη. 411 00:17:39,559 --> 00:17:40,793 Είμαι μακριά για μερικές εβδομάδες. 412 00:17:40,827 --> 00:17:42,529 Χαίρομαι που βλέπω τη γυναίκα μου. 413 00:17:42,562 --> 00:17:45,098 Κάθισα σε αυτόν τον προπονητή και εγώ είπε, θα γίνω οικογένεια 414 00:17:45,132 --> 00:17:46,733 άντρας για 14 μέρες και νύχτες. 415 00:17:46,766 --> 00:17:48,768 Σε δύο μέρες είμαι έξω από την οικογένεια. 416 00:17:48,801 --> 00:17:51,438 Είμαι στα σύνορα το εφεδρικό υπνοδωμάτιο. 417 00:17:51,471 --> 00:17:53,606 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να πάρετε συγγνώμη από τον κυβερνήτη 418 00:17:53,640 --> 00:17:56,509 αν σταματούσες να είσαι έτσι ιδιότροπος για τις πράξεις τους. 419 00:17:56,543 --> 00:17:58,345 Δεν είμαι φασαριόζος, Λουίζ. 420 00:17:58,378 --> 00:17:59,879 Αφήστε τους να δείξουν ακριβώς μια σπίθα ταλέντου, 421 00:17:59,912 --> 00:18:01,481 Θα χαρώ πολύ να τα χρησιμοποιήσω. 422 00:18:01,514 --> 00:18:05,518 Η κυρία Κάθι είπε ότι εσείς πέταξε μια πραγματικά καλή πράξη. 423 00:18:05,552 --> 00:18:07,554 Και ποια πράξη ήταν αυτή; 424 00:18:07,587 --> 00:18:11,791 Το κουαρτέτο του μαιευτηρίου. 425 00:18:11,824 --> 00:18:13,793 Το κουαρτέτο του μαιευτηρίου. 426 00:18:13,826 --> 00:18:17,764 Ω, υπήρχε μια καταιγιστική πράξη. 427 00:18:17,797 --> 00:18:20,767 Τέσσερα μωρά γιατροί που κυματίζουν κουτάκια ταλκ 428 00:18:20,800 --> 00:18:24,471 και τραγουδώντας, «Πατ «Em on the Popo». 429 00:18:32,412 --> 00:18:35,248 Ειλικρινά, κύριε Williams, το έχουμε ήταν πιο δυσαρεστημένος για τον τρόπο 430 00:18:35,282 --> 00:18:37,250 χειριζόσασταν την παράσταση. 431 00:18:37,284 --> 00:18:40,220 Τώρα, ενώ είμαστε όχι ακριβώς επαγγελματίες, 432 00:18:40,253 --> 00:18:42,289 έχουμε ένα συγκεκριμένο ποσότητα κατανόησης 433 00:18:42,322 --> 00:18:43,823 της επιχείρησής σας. 434 00:18:43,856 --> 00:18:46,226 Στην πραγματικότητα, όλα τα είμαστε ενθουσιώδεις θαμώνες 435 00:18:46,259 --> 00:18:47,727 του θεάτρου. 436 00:18:47,760 --> 00:18:51,331 Αλλά, κύριε Williams, είναι δικό μας πεποίθηση ότι έχεις -- εσύ 437 00:18:51,364 --> 00:18:53,366 έχουν χειριστεί σωστά αυτό το έργο. 438 00:18:53,400 --> 00:18:56,269 Έχεις ντροπιαστεί ορισμένα μέλη του προσωπικού μας 439 00:18:56,303 --> 00:18:57,870 με την εξάλειψη τους από την παράσταση 440 00:18:57,904 --> 00:19:01,574 ή υποβιβάζοντάς τα σε μικρά μέρη χωρίς εξήγηση. 441 00:19:04,477 --> 00:19:08,248 Με λίγα λόγια, κύριε Williams, είναι τη γνώμη μας ότι, ε, πρέπει 442 00:19:08,281 --> 00:19:11,518 σας ζητήσει να αλλάξετε τις μεθόδους σας. 443 00:19:11,551 --> 00:19:13,420 βλέπω. 444 00:19:13,453 --> 00:19:15,188 Λοιπόν-- 445 00:19:15,222 --> 00:19:16,356 ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΦΩΝΗ (ΣΤΗΝ ΕΝΔΟΜΕΦΩΝΗ): Ο Δρ Μπαρνς, καταζητείται για χειρουργική επέμβαση. 446 00:19:16,389 --> 00:19:17,724 Ο Δρ Μπαρνς. 447 00:19:17,757 --> 00:19:18,925 Ω, ναι, ναι. 448 00:19:18,958 --> 00:19:21,261 Αυτή η σκωληκοειδεκτομή. 449 00:19:21,294 --> 00:19:23,330 Δεν πίστευα ότι θα το έκαναν να είσαι έτοιμος για μένα τόσο σύντομα. 450 00:19:23,363 --> 00:19:26,299 Λοιπόν, μπορείτε να συνεχίσετε η συζήτηση χωρίς εμένα. 451 00:19:26,333 --> 00:19:27,600 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 452 00:19:27,634 --> 00:19:28,568 δικαιολογία-- 453 00:19:28,601 --> 00:19:29,836 Α, ένα λεπτό, γιατρέ. 454 00:19:29,869 --> 00:19:31,471 Καταλαβαίνω τον Αγ. Το Vincent's Frolics είναι 455 00:19:31,504 --> 00:19:32,772 πολύ σημαντικό για το νοσοκομείο. 456 00:19:32,805 --> 00:19:34,207 Και, αυτό είναι το περίπτωση, φυσικά, 457 00:19:34,241 --> 00:19:35,608 αυτός ο πίνακας χρειάζεται την καθοδήγησή σας. 458 00:19:35,642 --> 00:19:37,910 Οπότε σας προτείνω να παραμείνετε. 459 00:19:37,944 --> 00:19:40,313 Όμως, κύριε Γουίλιαμς, Ι να περιμένει ένας ασθενής 460 00:19:40,347 --> 00:19:41,448 να αφαιρεθεί ένα παράρτημα. 461 00:19:41,481 --> 00:19:42,482 Δεν πειράζει. 462 00:19:42,515 --> 00:19:44,217 Θα ανέβω και θα το κάνω για σένα. 463 00:19:44,251 --> 00:19:46,953 Απλώς δάνεισέ μου το λάστιχο σου γάντια και το κιτ εργαλείων σας. 464 00:19:46,986 --> 00:19:49,989 Κύριε Γουίλιαμς, φοβάμαι ότι είστε Το αστείο είναι πολύ κακόγουστο. 465 00:19:50,022 --> 00:19:51,358 Αστείο; 466 00:19:51,391 --> 00:19:52,592 Ποτέ πιο σοβαρό σε όλη μου τη ζωή. 467 00:19:52,625 --> 00:19:53,993 Δηλαδή, είσαι απασχολημένος κάνοντας παράσταση. 468 00:19:54,026 --> 00:19:55,962 Σκέφτηκα ότι θα ανέβαινα και κάνε την επέμβαση για σένα. 469 00:19:55,995 --> 00:19:56,829 Ω, έλα τώρα. 470 00:19:56,863 --> 00:19:58,431 Ας μην είμαστε ανόητοι. 471 00:19:58,465 --> 00:19:59,499 Τι ανόητο, γιατρέ; 472 00:19:59,532 --> 00:20:01,401 Επειδή δεν έχω πτυχίο; 473 00:20:01,434 --> 00:20:02,369 Τι συμβαίνει; 474 00:20:02,402 --> 00:20:03,403 Δεν μετράει η εμπειρία; 475 00:20:03,436 --> 00:20:04,537 Ξέρω τα πάντα για το ανθρώπινο σώμα. 476 00:20:04,571 --> 00:20:07,307 Έχω ένα εδώ και χρόνια. 477 00:20:07,340 --> 00:20:09,609 Εννοώ, όπως και εσείς οι άνθρωποι γνωρίζουν τα πάντα για το show business. 478 00:20:09,642 --> 00:20:11,811 Εσύ-- υπήρξατε ένα κοινό εδώ και χρόνια. 479 00:20:11,844 --> 00:20:15,982 Όπως το έθεσες, γιατρέ, είσαι θαμώνες του θεάτρου. 480 00:20:16,015 --> 00:20:17,950 Και αν έχετε τα προσόντα να κάνω παράσταση, 481 00:20:17,984 --> 00:20:20,787 τότε έχω τα προσόντα να πραγματοποιήστε σκωληκοειδεκτομή. 482 00:20:20,820 --> 00:20:23,323 Καταλαβαίνω το νόημα που έχεις προσπαθώντας να κάνει, κύριε Γουίλιαμς. 483 00:20:23,356 --> 00:20:25,892 Αλλά δεν είναι σχεδόν το ίδιο πράγμα. 484 00:20:25,925 --> 00:20:30,430 Νομίζω ότι είναι, γιατρέ... το ίδιο πράγμα. 485 00:20:30,463 --> 00:20:32,899 Το θεωρείς γελοίο για να μιλήσει ένας λαϊκός 486 00:20:32,932 --> 00:20:35,668 σχετικά με την εκτέλεση μιας επέμβασης. 487 00:20:35,702 --> 00:20:38,371 Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ σεβαστείτε το επάγγελμά σας. 488 00:20:38,405 --> 00:20:40,973 Αποδέχεστε τις ευθύνες του και δεν θα ανεχτεί 489 00:20:41,007 --> 00:20:43,843 ακατάλληλη παρέμβαση. 490 00:20:43,876 --> 00:20:47,347 Λοιπόν, γιατρέ, το δικό μου είναι ένα διαχρονικό επάγγελμα, επίσης. 491 00:20:47,380 --> 00:20:50,317 Και το σέβομαι πολύ. 492 00:20:50,350 --> 00:20:52,919 Ο τρόπος που το βλέπω, αν ο Johnny Q. Το κοινό χρειάζεται σκωληκοειδεκτομή, 493 00:20:52,952 --> 00:20:54,787 τότε είναι το αγόρι σου. 494 00:20:54,821 --> 00:21:00,327 Όταν χρειάζεται να ψυχαγωγηθεί, Νομίζω ότι είναι το αγόρι μου. 495 00:21:00,360 --> 00:21:03,563 Κοιτάξτε, ξέρω ότι εσείς το βρίσκετε δύσκολο να καταλάβω γιατί είμαι 496 00:21:03,596 --> 00:21:05,665 προσπαθώντας να φτιάξω ένα τόσο μεγάλο πράγμα από έναν απλό μικρό ερασιτέχνη 497 00:21:05,698 --> 00:21:07,834 δείχνουν. 498 00:21:07,867 --> 00:21:09,068 Αλλά, μαζί μου, υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως 499 00:21:09,101 --> 00:21:11,504 μια απλή μικρή ερασιτεχνική παράσταση. 500 00:21:11,538 --> 00:21:14,341 Είμαι στο σόου μπίζνες σε όλη τη διαδρομή. 501 00:21:14,374 --> 00:21:18,411 Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω στους ανθρώπους αυτό Δεν ασχολήθηκα με το σόου μπίζνες 502 00:21:18,445 --> 00:21:19,812 κατά λάθος. 503 00:21:19,846 --> 00:21:21,914 Επέλεξα το επάγγελμά μου, το με τον ίδιο τρόπο που επέλεξες το δικό σου 504 00:21:21,948 --> 00:21:24,851 και για τον ίδιο λόγο, γιατί το λατρεύω. 505 00:21:24,884 --> 00:21:27,520 Και όταν είμαι μέσα σε αυτό, Κάνω το καλύτερο 506 00:21:27,554 --> 00:21:30,423 Μπορώ ανά πάσα στιγμή--αν είναι για χρήματα ή για φιλανθρωπικούς σκοπούς 507 00:21:30,457 --> 00:21:32,625 ή απλά διασκέδαση. 508 00:21:32,659 --> 00:21:34,427 Τώρα, μην ανησυχείτε. 509 00:21:34,461 --> 00:21:36,396 Δεν πρόκειται να διαρρήξω ένα χορωδία του "There's No Business 510 00:21:36,429 --> 00:21:39,599 Όπως το Show Business», και θα το κάνω φύγε από το σαπουνόκουτι μου 511 00:21:39,632 --> 00:21:41,734 ένα δευτερόλεπτο. 512 00:21:41,768 --> 00:21:45,104 Τώρα, νιώθεις ότι το έχεις το λάθος αγόρι για τη δουλειά. 513 00:21:45,137 --> 00:21:46,939 Και είναι δίκαιο να σε αφήσει να ξεκολλήσεις. 514 00:21:46,973 --> 00:21:49,809 Οπότε κάνω μια κίνηση που αποδέχεστε την παραίτησή μου. 515 00:21:54,046 --> 00:21:55,014 Δευτερεύω την κίνηση. 516 00:21:59,919 --> 00:22:00,853 Με συγχωρείτε. 517 00:22:00,887 --> 00:22:02,855 Ντάνι, περίμενε ένα λεπτό. 518 00:22:02,889 --> 00:22:04,457 Δέχομαι την κίνηση, γιατί δεν το κάνουμε 519 00:22:04,491 --> 00:22:06,693 αξίζουν έναν άντρα σαν τον άντρα μου. 520 00:22:06,726 --> 00:22:09,095 Γιατί, στερείται τον εαυτό του για ανάπαυση 521 00:22:09,128 --> 00:22:11,598 που χρειαζόταν και άξιζε, απλά για να φορέσω το καλύτερο 522 00:22:11,631 --> 00:22:14,033 δείχνουν ότι ο Άγιος Βικέντιος είχε ποτέ. 523 00:22:14,066 --> 00:22:16,736 Και όλοι έχουμε παραπονεθεί και γκρίνια, γιατί εμείς 524 00:22:16,769 --> 00:22:18,104 δεν θα μπορούσαν να είναι όλοι το αστέρι. 525 00:22:18,137 --> 00:22:19,706 Αλλά, Κάθι, συμφώνησες μαζί μας. 526 00:22:19,739 --> 00:22:21,007 Ξέρω, Δρ Μπαρνς. 527 00:22:21,040 --> 00:22:22,775 Και είμαι το ίδιο ένοχος όπως και οι υπόλοιποι. 528 00:22:22,809 --> 00:22:25,612 Ίσως περισσότερο, γιατί εγώ έπρεπε να γνωρίζει καλύτερα. 529 00:22:25,645 --> 00:22:29,015 ντρέπομαι για τον εαυτό μου, και Ντρέπομαι για όλους μας. 530 00:22:29,048 --> 00:22:31,584 Και νομίζω το λιγότερο εμείς μπορώ να κάνω είναι να ανακουφίσω τον άντρα μου 531 00:22:31,618 --> 00:22:34,020 της υποχρέωσής του. 532 00:22:34,053 --> 00:22:36,989 Όλοι λοιπόν οι υπέρ αποδέχεται την παραίτησή του, 533 00:22:37,023 --> 00:22:40,627 παρακαλώ σηκώστε τα χέρια ψηλά. 534 00:22:40,660 --> 00:22:42,462 Εντάξει. 535 00:22:42,495 --> 00:22:44,731 Τώρα, όλοι όσοι είναι μέσα εύνοια του κυρίου Ουίλιαμς 536 00:22:44,764 --> 00:22:46,666 που επιτρέπεται να συνεχίσει με τους δικούς του όρους 537 00:22:46,699 --> 00:22:49,469 και μη δεχόμενος το δικό του παραίτηση, δείξτε τα χέρια σας. 538 00:22:53,172 --> 00:22:55,642 Μπορώ να τα καταφέρω ομόφωνη, Δρ Μπαρνς; 539 00:22:55,675 --> 00:22:56,443 Φυσικά. 540 00:22:59,946 --> 00:23:01,180 ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΦΩΝΗ (ON ΘΥΡΟΚΟΜΕΙΟ): Δρ Μπαρνς, 541 00:23:01,213 --> 00:23:03,750 είσαι καταζητούμενος χειρουργείο ταυτόχρονα. 542 00:23:03,783 --> 00:23:06,653 Δρ Μπαρνς, αναφερθείτε στο χειρουργείο. 543 00:23:06,686 --> 00:23:08,921 Λοιπόν, τώρα αυτό έχει τακτοποιηθεί 544 00:23:08,955 --> 00:23:11,891 που κάνει την σκωληκοειδεκτομή και ποιος κάνει την παραγωγή της εκπομπής, 545 00:23:11,924 --> 00:23:13,693 Καλύτερα να βιαστώ. 546 00:23:13,726 --> 00:23:16,429 Α, πες, ίσως θα ήθελες καθίστε στη γκαλερί και παρακολουθήστε. 547 00:23:16,463 --> 00:23:17,430 Όχι, ευχαριστώ, γιατρ. 548 00:23:17,464 --> 00:23:18,431 Είμαι λίγο απασχολημένος. 549 00:23:18,465 --> 00:23:19,732 Πρέπει να πάω σπίτι και να μετακομίσω. 550 00:23:19,766 --> 00:23:21,568 Ω, κινείσαι σε νέο διαμέρισμα; 551 00:23:21,601 --> 00:23:22,902 Όχι, στο δικό μου δωμάτιο. 552 00:23:35,648 --> 00:23:36,783 Αλήθεια, Κλερ; 553 00:23:36,816 --> 00:23:37,984 Στο τμήμα της κοινωνίας; 554 00:23:38,017 --> 00:23:40,052 Θα το ψάξω αμέσως. 555 00:23:40,086 --> 00:23:41,087 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Ωραιότατος. 556 00:23:41,120 --> 00:23:42,889 Τι; 557 00:23:42,922 --> 00:23:44,991 Η Claire είπε ότι το εξέτασαν Ευφροσύνη στο τμήμα της κοινωνίας, 558 00:23:45,024 --> 00:23:46,125 και είναι απλά υπέροχο. 559 00:23:46,158 --> 00:23:47,960 Αναθεώρησαν η εκπομπή του νοσοκομείου; 560 00:23:47,994 --> 00:23:49,161 Ναι, ναι. 561 00:23:49,195 --> 00:23:50,530 -Πλάκα κάνεις. -Εδώ είναι. 562 00:23:50,563 --> 00:23:51,564 Εδώ είναι το τμήμα της κοινωνίας. 563 00:23:51,598 --> 00:23:52,832 Άσε με να δω. Ναι, κοίτα. 564 00:23:52,865 --> 00:23:53,900 Κοιτάξτε αυτόν τον τίτλο. 565 00:23:53,933 --> 00:23:55,034 Τι; 566 00:23:55,067 --> 00:23:56,202 «Σεντ Βικέντιος Frolics a Smash." 567 00:23:56,235 --> 00:23:57,937 Ω, έλα. 568 00:23:57,970 --> 00:24:00,206 Ω, «Χθες το βράδυ, Άγιος Βικέντιος φορέστε τα ετήσια Frolics του. 569 00:24:00,239 --> 00:24:03,743 Η παραγωγή ήταν εξαιρετική, αντάξια της σκηνής του Μπρόντγουεϊ. 570 00:24:03,776 --> 00:24:05,244 Κάθε αριθμός ήταν ένα διαμάντι». 571 00:24:05,277 --> 00:24:07,046 Λοιπόν, τι νομίζεις του άντρα σου τώρα; 572 00:24:07,079 --> 00:24:09,749 Ω, αγάπη μου, έχεις ένα σύνολο νέα καριέρα μπροστά σας 573 00:24:09,782 --> 00:24:10,750 ως παραγωγός και σκηνοθέτης. 574 00:24:10,783 --> 00:24:11,884 Ευχαριστώ πολύ. 575 00:24:11,918 --> 00:24:14,821 θα μείνω στο επιχείρηση σαλούν. 576 00:24:14,854 --> 00:24:17,156 «Ολόκληρη η παραγωγή άστραψε από την αρχή μέχρι το τέλος. 577 00:24:17,189 --> 00:24:19,125 Αλλά η πραγματική πίστωση για αυτή τη λαμπρή επιτυχία 578 00:24:19,158 --> 00:24:21,728 πρέπει να δοθεί σε--" Ω, αγαπητέ. 579 00:24:21,761 --> 00:24:22,862 Αυτό είναι φρικτό. 580 00:24:22,895 --> 00:24:24,030 Τι συμβαίνει; 581 00:24:24,063 --> 00:24:25,264 Ο ορθογραφημένος των ονομάτων λάθος. 582 00:24:25,297 --> 00:24:26,799 Ω; 583 00:24:26,833 --> 00:24:27,967 Πάω να το ονομάσω αυτό χαρτί και να δούμε αν θα το κάνουν 584 00:24:28,000 --> 00:24:29,068 αλλάξτε το για την επόμενη έκδοση. 585 00:24:29,101 --> 00:24:30,670 Ω, αγάπη μου, μην το κάνεις αυτό. 586 00:24:30,703 --> 00:24:32,204 Αν υπάρχει κάτι εγώ δεν αντέχω είναι κάποιος 587 00:24:32,238 --> 00:24:33,540 που καλεί εφημερίδα και αρχίζει να παραπονιέται, ειδικά 588 00:24:33,573 --> 00:24:34,741 όταν είναι ανόητο κάτι σαν αυτούς 589 00:24:34,774 --> 00:24:36,275 έγραψε λάθος το όνομα κάποιου. 590 00:24:36,308 --> 00:24:37,944 Πρέπει να έχουν πάρει κρατήστε ένα λάθος πρόγραμμα. 591 00:24:37,977 --> 00:24:38,978 Ποια είναι η διαφορά; 592 00:24:39,011 --> 00:24:40,613 Ποιανού το όνομα έκαναν λάθος; 593 00:24:40,647 --> 00:24:41,213 Δικό σου. 594 00:24:45,217 --> 00:24:46,719 Οπότε το γράφει λάθος. 595 00:24:46,753 --> 00:24:47,654 Ποια είναι η διαφορά; 596 00:24:47,687 --> 00:24:48,988 Η παράσταση είχε επιτυχία. 597 00:24:49,021 --> 00:24:50,256 Πώς το έγραφαν; 598 00:24:50,289 --> 00:24:52,491 Σαμ Χόφριτς. 599 00:24:54,894 --> 00:24:55,862 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 600 00:24:55,895 --> 00:24:56,629 Κάλεσε το χαρτί!